Tour the legendary vine-swinger’s jungle home built in an 80-foot-tall tree and experience life on the wild side.